[:nl]Zwanger en acupunctuur[:de]Schwangerschaft[:en]Pregnancy and acupuncture[:]

[:nl]Ook bij zwangerschap geldt dat klachten een gevolg of uitdrukking zijn van een verstoord evenwicht in je lichaam. Ik denk dat klachten niet onherroepelijk bij een natuurlijk verloop van de zwangerschap horen. Het zwangerschapsproces wordt beïnvloed door jouw geschiedenis, jouw sterke en zwakke kanten. Elke vrouw reageert anders. Oude klachten kunnen verergeren of je voelt je zo anders dat je jezelf niet meer herkent. Bij de behandeling maak ik ook gebruik van mijn achtergrond als verloskundige. Lichamelijke, psychische en mentale veranderingen : acupunctuur kan je in alle drie aspecten ondersteunen.

De zwangerschap biedt je tevens de mogelijkheid toegang te krijgen tot diepere lagen in jezelf. Het is bij uitstek een tijd om zelf te groeien en oude ballast te verwijderen. Zoals elk groeiproces gaat dit soms gepaard met pijn en klachten. Ik kan dit proces begeleiden, zodat je goed in balans groeit. Deze balans is ook erg fijn voor je kind.

Voor uitvoerigere informatie zie ook mijn website: www.vroedvrouw.info[:de]Auch für die Schwangerschaft gilt, dass Beschwerden Folge oder Ausdruck eines beeinträchtigten Gleichgewichtes im Körper sind. Ich denke, dass Beschwerden nicht zu einer natürlich verlaufenden Schwangerschaft gehören. Der Verlauf der Schwangerschaft wird durch die Geschichte, die Stärken und Schwächen der Schwangeren beeinflusst. Bereits vor der Schwangerschaft bestehende Beschwerden können sich weiter verschlechtern, oder man kann sich so ‚anders’ fühlen, dass man sich selbst nicht wiedererkennt.

Akupunktur kann bei den körperlichen, psychischen und mentalen Veränderungen in der Schwangerschaft Unterstützung bieten.

Die Schwangerschaft bietet auch die Möglichkeit, Zugang zu tieferen Schichten in sich selbst zu bekommen. Eine besondere Zeit, um sich persönlich weiter zu entwickeln, nicht nur in Hinsicht auf die Mutterschaft. Mein Ziel ist es, Sie in diesem Prozess zu begleiten, sodass Sie Ihre (neue) Balance halten oder finden können. Es tut dem Kind sehr gut, wenn die Mutter ausgeglichen ist.

Bei der Behandlung greife ich auch auf meine Kenntnisse als Hebamme zurück.

Für zusätzliche Informationen gehen Sie bitte zur Website: www.vroedvrouw.info[:en]During pregnancy your health problems are an effect or expression of an imbalance within your body. I don’t believe it’s by definition, that a natural process of pregnancy means unavoidable physical complaints. Your pregnancy is influenced by your personal history, your own strengths and weaknesses. Every woman responds differently. Old problems might get worse, or you might feel so different you no longer recognise yourself. During the treatment I also use my background as a midwife. Physical, psychological and mental changes: acupuncture can support you in all three fields.

Pregnancy also allows you to get access to deeper layers within yourself. It is an opportunity to grow and to get rid of old burdens. As in every growing period this might cause some pain and complaints. I can support you in this process, so you’ll balance out evenly when you grow. This balance is very pleasant for your child as well.

See also my website www.vroedvrouw.info
[:]