[:nl]De acupuncturiste[:de]Ausbildung[:en]the Acupuncturist[:]

[:nl]Voordat ik mij volledig richtte op de acupunctuur werkte ik jaren als verloskundige. In de eerste instantie volgde ik in Duitsland een acupunctuuropleiding specifiek voor verloskundigen. Ik behandelde vrouwen tijdens zwangerschap en bevalling. Al gauw besefte ik dat een beperkte opleiding in de acupunctuur onvoldoende basis biedt om de patiënt in het geheel te behandelen. Ik wilde mijn kennis verdiepen en verbreden en ook andere patiënten behandelen. Aan de academie Qing Bai volgde ik de opleiding acupunctuur in de Chinese geneeskunde. Vervolgens bestudeerde ik verschillende richtingen binnen deze geneeskunde. Stages in China en Japan maakten hier onderdeel van uit. Door middel van zelfstudie, intervisie en bijscholingen beoog ik mij verder te ontwikkelen, om cliënten steeds beter van dienst te zijn.[:de]Bevor ich mich ausschließlich der Akupunktur widmete, arbeitete ich als Hebamme in einer freien Praxis.

Meinen Ausbildungsweg in der Chinesischen Medizin habe ich in Deutschland mit einer speziellen Akupunkturausbildung für Hebammen begonnen. Ich behandelte Frauen während der Schwangerschaft und Geburt. Ich wollte jedoch meine Kenntnisse vertiefen und verbreitern und auch andere Patienten behandeln. Deshalb habe ich in den Niederlanden die allgemeine Akupunkturausbildung bei der Akademie Qing Bai absolviert. Danach habe ich in Weiterbildungen verschiedene Richtungen in dieser Heilkunst studiert.

Seit einigen Jahren arbeite ich mit der Klassischen Akupunktur der Stämme und Zweige und bilde mich hierin stets weiter. In dieser Lehre ist die Konstitution des Menschen Ausgangspunkt der Behandlung, die darauf ausgerichtet ist, diese zu verstärken.[:en]Before focussing entirely on acupuncture, I used to work as a midwife for years. At first I did an acupuncture course especially for midwives. I was treating women during their pregnancy and during childbirth. Soon I realised that such a specific, limited course was not enough to know how to fully treat patients.
I wanted to delve deeper into the matter and expand my knowledge also for the reason to be able to treat other kinds of patients. I went to the Qing Bai academy to study acupuncture and Chinese medicine. Afterwards I studied different subjects within Chinese medicine and did internships in both China and Japan. By further educating myself through peer reviews and extra study courses, I intend to keep developing my practice and knowledge and to be of more help to my clients.[:]